Härra?
Pean paluma, et ukse avaksite.
Aga kui õige räägiks sellest teisest asjast.
Teate küll, see edastus, mil Abdul oma raadioga kinni püüdis.
Prantsuse tibi, kes ütles: "Nad on kõik surnud."
Peame teistele ütlema, kui tagasi jõuame.
Keegi ei ütle neile midagi.
Kui ütleme, mida teame,
võtame ära nende lootuse.
Niisiis valetame.
Ma leidsin orust magedat vett.
Viin ühe meeskonna sinna esimese valgusega.
Kui te ei taha tulla, leidke mõni teine viis kuidas aidata,
sest igaüks enda eest ei toimi.
Vabandage.
Kas sa mu poissi oled näinud?
Ma... lähen ära... ära jahile.
Ja mõtlesin, kas sa...
saaksid mu poisil silma peal hoida
kuni ma tagasi tulen.
Oled sellega nõus, eks?
Ega ma ei küsi ju isiklikku küsimust.
Ma lihtsalt tahan teada.
- Aga sa ei saa teada. - Mis tähtis asi see on?
See pole tähtis asi. Ainult miski, mida ma tegin.
Mul on oma põhjused ja ma ei taha seda seda kuulutada.
Lihtsalt sina
ja tätoveeringud ei sobi kokku.
Oled üks neist karmidest seljakirurgidest?
Mina see olen. Karm.
Kui te verbaalse paaritumise lõpetate, peaksime hakkama liikuma.
Terve rannatäis inimesi ootavad, et tooksime neile joogivett.
Ja suur valge kütt muutub rahutuks.
Olgu, teeme ära.
Kuule, Charlie,
päri Jackilt tema tätokate kohta.
Oi, teil on omavaheline nali.
Kui meeldivalt tore teie mõlema jaoks.
Kas sooviksite veidi šampust?
Te unustasite midagi.
Tõesti?
Mille?
Mu isa?
Ta on võõrustamisega ametis.
Peame jalga laskma. Kohe.
Kuhu?
Ameerikasse.
Sun, vaata mind. Ma armastan sind...
Aga ma ei taha sinuga põgeneda.
See on meie ainus võimalus.
Su isa ei lubaks seda iialgi.
See pole tema lubada. See on meie otsus.
Ma räägin su isaga.
Panen ta mõistma.
Ütled praegu nii, sest sa ei tunne mu isa.
Ma tunnen ennast.
See on ilus.
Soovin, et see oleks teemant.
Ühel päeval on.
Mis viga?
Kuule! Kuule, misasja --
Kuule, lõpeta!
Lase ta lahti! Palun!
Lõpeta!
Lõpeta! Lase lahti!
Tee midagi! Ta tapab ta ära!
Peatage ta, palun!
Ta tapab ta ära!
Šerifi käerauad! Kohe!
Mis juhtus?
Vesi on siinpool.
Kuidas sa selle koha leidsid?
Vedas.
Siin ongi.
See on imeline.
Absoluutselt. Täiesti sina.
Kuulge?
Kas keegi ei peaks seda värki läbi vaatama?
Siin võib midagi kasulikku olla.
Tema jutus on iva.
- Ongi või? - Jah.
Too oma pudelid.
Hoidke silm lahti ravimite osas, eriti uimastite.
Uimastid. Selge.
Ära liiguta.
- Hakkasin just võtma -- - Ära liiguta.
Mis toimub?
Ta seisab mesipuu peal.
Mida teeb mesipuu seal?
Mesipuud peaksid olema puu küljes.
Mis nüüd?
Kui ta liigutab, läheb see katki.
Mulle ei meeldi mesilased, eks ole?
Mul on seletamatu mesilasekartus.
- Arvan, et olen neile allergiline. - Palun ole tasa.
Peame leidma midagi, millega taru isoleerida.
- Seda katta? - Jah. Kiiresti!
Olen väsinud seda kordamast.
Ma lihtsalt jalutasin rannal oma pojaga,
ja järsku see tüüp on mul kallal.
Ma ei teinud midagi.
Kindlasti on midagi, mida sa meile ei ütle.
Kindlasti?!
Kust sa tuled, mees?!
Tikritist.
Iraagist.
Ma ei tea, kuidas Iraagis on,
aga Ameerika Ühendriikides, kust mina tulen,
ei meeldi korealastele mustad.
Kas tead seda?
Äkki peaksid siis temaga rääkima?
Rauad jäävad peale.
Pisut kõvemini, Omar. Ehk saab ta siis aru.
Kuulge, hiina vennal läheb siin päris krõbedaks.
Kui kaua sa teda sedasi hoida kavatsed?
Ta üritas Michaelit tappa. Me kõik nägime.
Rauad jäävad, kuni teame miks.
Tule, poiss. Lähme.
Mis juhtus?
Noh...
Su isa...
Su isa andis loa.
Ära enam kunagi niimoodi tee!
Kuidas sa seda tegid?
Pidasin temaga aru.
Pärast aastat juhtimiskoolitust...
ja aastat tööd vabrikus...
on meil kogu vajalik raha.
Sa hakkad mu isa töötajaks?
See on õige tegu.
Ei, ma pean.
See on ajutine.
Sa ei saa seda endale lubada.
Nüüd saan.
Olgu.
Lihtsalt püsi paigal, mees.
Ma proovin mesipuud katta.
See on kõige lollim idee eales. See ei töötaks kunagi.
Võta ennast kokku, poja.
See poleks seletamatu mesilasekartus,
kui ma suudaks end lihtsalt kokku võtta, ega ju?
Kes ta on? Kuidas ta siia sai?
Ei saa just autopsiat teha, aga
luudel ei paista olevat suurt traumat.
Siin on veel üks.
Keegi pani nad siia puhkama.
- Kes? - Ma ei tea.
Kust nad tulid?
Kas te ei lasknud läinud nädalal jääkaru?
Jah.
Kust see tuli?
On aimu, kaua nad siin on olnud?
Kaua. Võtab 40 või 50 aastat, et rõivad nõnda kuluksid.
Mis see on?
Hei! On seal kedagi?
On kõik terved?
Paar torget kõrvale jätta.
Te kaks jooksite fantastiliselt.
Tore, et mu diversioon teid säästis.
Mind nõelati ainult paarsada korda.
Aa, ja...
keegi jättis selle.
See oli... mesilasi täis.
Mina oleks arvanud, et herilasi hoopis.
Vabandust.
Pagana pihta.
Need on need inimesed, kes olid siin enne meid.
Millest sa räägid?
Ee, lihtsalt,
tead, siin --
siin võisid olla inimesed ka enne meid?
Ilmselt.
Aga kes need mehed olid?
Tegelikult on üks neist naine.
Meie oma Aadam ja Eeva.
Mida sa teed?
Su nahk marraskil.
Ole ettevaatlik.
Mis sa arvad?
Kas meeldib?
Töötan päris hiliste tundideni. Arvasin, et sulle meeldiks seltskond.
Loomulikult pead teda õpetama ja toitma.
On kõik korras?
Mäletad, kui pidid mulle vaid lille andma?
See on su isa.
Arvan, et üks meist peaks Charliet rusude uurimisel aitama.
Pakud ennast?
Muidugi.
Annab mulle võimaluse teda paremini tundma õppida.
Peaksime liikuma hakkama.
Teised on kindlasti janused.
Mida?
46 inimest peavad igaüks jooma kaks liitrit vett päevas.
Selle vee tassimine osutub täielikuks piinaks.
Hakkan oma vabatahtlikkust kahetsema.
Need koopad on liiga hea peavari vaid matmise jaoks.
Aadam ja Eeva, nad pidid siin elama.
Nende lennuk kukkus, või olid nad laevahuku üle elanud.
Nad leidsid selle koha ja teadsid, et võivad siin ellu jääda.
Lõppematu mageda vee tagavara.
Puuvõrestik hoiab temperatuuri all,
blokeerib päikese.
Avad on kitsad.
Lihtsam kiskjate eest kaitsta.
Me ei pea viima vett inimestele.
Peame tooma inimesed vee juurde.
Arvan, et võiksime siin elada.
Kuule, mida sa teed?
Kas ütlesid mu poisile midagi?
Jah, tore sinuga ka rääkida.
Lähme, Walt.
Kuidas me talle ei meeldi?
Mida?
Ütlesid, et temasugustele me ei meeldi.
Oeh. Ei,...
Tead -- see pole tõsi, ja tead mis?
See ei meeldi mulle nagunii. Ma --
Ma olin vihane.
Mida sa talle tegid?
Mida mina talle tegin?
Ütle sina mulle.
Olen olnud koos sinuga õnnetusest saadik.
Oled sa näinud mind kellelegi midagi tegemas?
Missugune mees ma sinu arust üldse olen?
Mida su ema minust rääkis?
Ta ei rääkinud sinust kunagi.
Siis sa ei tea minust mitte midagi, eks?
Sina ei tea minust mitte midagi.
Ma tean sinust palju.
- Jah? - Jah.
- Millal mu sünnipäev on? - 24. augustil.
Millal on minul?
Unusta ära. Tule.
Kallis, lase mul minna ja see neile ära seletada.
Võibolla lasevad su lahti.
Kuidas sa seletad?
Sinu koht on minu kõrval.
Ja me ei selgita enda tegusid vargale.
Kas sa oled terve?
Palun räägi minuga.
Kas oled viga saanud?
Mis sinuga juhtus?
Millega sa tegelesid?
Kelle veri see on?
Millega sa tegelesid?
Mis juhtus?
Ma töötasin.
Tehes mida?
Mis tööd sa mu isa jaoks teed?
Vaata mind.
Vasta mulle. Vaata mind.
Ma teen ükskõik mida su isa käsib.
Teen seda meie jaoks.
Kas sa vaatad mind üle?
Mida?
- See pole halb. Lihtsalt -- - Usu mind,
kui ma sind üle vaataks, siis sa teaks seda.
Jah? Siis mida sa praegu mõtlesid?
Ma kohe kindlasti ei mõelnud seda.
Ära hakka mõtlema. Lihtsalt... ütle.
Ma mõtlesin,
kui elaksime koobastes, võiksime allika ümber tammi ehitada.
Siis saaksid kõik magedat vett
ja saaksime haigete telgi rannalt ära tuua.
Arvad, et see on halb mõte?
Ei.
Ei, see on mõistlik.
Aga?
- Ei mingit aga. - Tore.
Paljud ikka veel loodavad, et päästelaev tuleb.
Nad ei mõtle oma ohutuse peale.
Meid ootab ees kõva veenmistöö.
Meid?
Sa pole mindki veel veennud.
Sa jälitad mind?
Jah.
Pole vaja. Lähen vaid hädale.
Kas sa tahaksid mulle midagi öelda, Charlie?
Ma lähen hädale.
Seal on ohtlik.
Kuni me rannal tagasi pole, ei kaota ma sind silmist.
Tõmba uttu.
Ma tean, kes sa oled ja ma tean, mida sa otsid.
Driveshaft.
Sina mängisid bassi.
Ja kitarri.
Paaril lool.
Oled tõesti meist kuulnud?
Et ma olen üle 40-ne, ei tähenda, et olen kurt.
Mul on mõlemad teie plaadid.
Kuigi arvasin,
et teie debüütalbum "Driveshaft" oli palju tugevam kui "Oil Change".
Kahju on sellest, mis bändiga juhtus.
Kaua sa pole mänginud?
Oma kitarriga --
8 päeva, 11 tundi, enam-vähem.
Igatsed seda?
Siin on palju kola. See võib veel välja tulla.
Kahjustamata? Mängitavalt? Arvan, et mitte.
Tähendab, ma loodan, aga see tainas vastuvõtus käskis mul selle tollida.
Salongis polnud piisavalt ruumi.
Sa näed seda veel.
Kas tõesti?
Miks sa seda ütled?
Sest mul on usku, Charlie.
Ongi aeg.
Ma suren janusse.
Arvan, et lasen tal veel natuke päikese käes istuda.
Siis viin ta naise eemale
ja leian mingi viisi kuidas suhelda.
Arvan, et naine teab, miks mees Michaelit ründas.
Kindel, et sa ei taha, et mina temaga räägiks?
Hästi.
Kui sul on see kontrolli all,
räägin inimestele koobastest.
Ehk saan mõne neist nõusse, et tuleksid enne öö saabumist,
alustaksime laagri üles panemist.
Mõtled seda tõsiselt?
On mingi põhjus, et otsustasid rajada oma tsivilisatsiooni meiega nõu pidamata?
Ma räägin ainult orgu kolimisest.
Mis juhtus koos elamisega, üksi suremisega?
Koos varjumine on ainus viis ellu jääda.
Parim pääsemislootus on, et meid märkab lennuk või laev.
Selleks aga peame koos hoidma signaallõket elus,
ning teised otsivad saarelt vajalikku kraami.
Kusagile varjumine on enesetapp.
See on ainus leitud mageda vee allikas, Sayid.
Ja rannale päikese kätte jäämine ilma veeta --
kas see pole enesetapp?
Ma ei tunnista kaotust.
Mis nüüd?
Ma juba andsin oma tunnistuse, šerif.
Tulin vabandama. Poleks pidanud kahtlustama.
Sina olid hommikuses rünnakus ohver.
Tänan selle eest,
kuid saan aru, et sa ei tulnud siia vaid vabandama.
Inimesed mõtlevad tõsiselt Jackiga koobastesse minna.
Tahaksin teada kuhu sina jääd.
Täpselt siia.
Mul on praegu üks eesmärk - saada oma poiss siit saarelt ära.
Mõni laev möödub, siis mina seda igatahes märkan.
Väga hea.
Aeglaselt. Lonksude haaval. Natukene.
Tore, et sa tuled.
Lähen sinna, kus see metssiga on.
Mis...
sinu ja Kate'iga toimub?
Kolite koos ühte koopasse või mis?
- Vabandust, kas ma olen keskkoolis? - Noh, see polnud eitav vastus.
Lihtsalt pane oma asjad kokku. Peame varsti lahkuma.
Kas see pole mitte meie esikaunitar.
Mis tunne on, kui sinu eest võitlevad nii doktor kui ka kapten Falafel? (falafel - aasia suupiste)
Nimetan neid nii kuidas näen, tedretähnike.
Kui olla aus,
pole ma ainus, keda huvitab, kuhu kanti sinu arvamine jääb kogu selle
kolimise värgi suhtes.
Kas lähed koos pessimistidega,
või jääd siia päästelaeva ootama?
Kas sa lähed?
Selles ongi nõks, eks ole?
Pakime asjad ja lähme koobastesse
ja järgmisel päeval möödub lennuk,
jätkavad oma teed ja pole põrmugi targemad.
Teisalt, jääd siia, söövad sind metssead, kukud kaljult alla,
keegi ei vasta su appikarjele.
Sa pole ikka veel mu küsimusele vastanud.
Sa ei vastanud minu omale.
Mina küsisin esimesena.
Su abikaasa ütles, et raha pole probleem korteri sisustamisel.
Oled väga õnnelik naine.
Jah.
Vii koer ära.
Lähme vaatame korterit magamistoas, eks?
Kas sa oled kindel?
Jah.
Oled tunde võtnud?
Jah.
Mõistad sa, et su abikaasa ja isa teevad kõik võimaliku sinu leidmiseks?
Oled kindel, et ei saa abikaasaga ära leppida?
Kui olen läinud, kas hoolitsed mu koera eest?
Reisi ajal, lennujaamas, kell veerand kaksteist...
Mõtled mingi vabanduse ja lähed lennujaamast välja.
Ära võta midagi kaasa!
Üks auto ootab seal.
Esimesel nädalal arvab su pere, et oled röövitud.
Püsid peidus kuni nad jõuavad arvamiseni, et oled surnud.
Pärast seda oled vaba minema kuhu tahes.
Nüüd ütle mulle millal.
Lennujaamas, veerand kaksteist.
Veel kord.
Veerand kaksteist.
No tore. Kae, kes tuli lobisema.
Mul on vaja sinuga rääkida.
Sa räägid inglise keelt?
Jah.
Mida -- sa räägid inglise keelt?
Miks sa midagi ei öelnud?
Mu abikaasa ei tea.
Miks õppida inglise keelt ja oma abikaasale mitte öelda?
Tal on keevaline iseloom.
Mis mu abikaasa sulle täna tegi --
see oli arusaamatus.
Ei, saan aru. Selge pilt.
See oli kell.
Su abikaasa üritas mind tappa kella pärast?
Leidsin selle kaks päeva tagasi.
See on minu isa oma.
Selle kella kaitsmine on au küsimus.
Nimetad tapmiskatse minu poja ees auks?
Sa ei tunne minu isa.
Mul on su abi vaja.
Kuula mind, sa vana peer.
Ma lähen džunglisse.
Sest inimesel...
on õigus privaatsusele.
Anna see lihtsalt mulle.
See saab otsa.
Arvan, et pigem varem kui hiljem.
Piinarikas sõltuvuse ravi on vältimatu.
Loobu praegu. Siis on see vähemalt sinu otsus.
Ära räägi minuga nagu sa teaks minust midagi.
Tean valust palju rohkem kui sa arvad.
Ma ei kadesta, mis sind ees ootab,
aga ma tahan aidata.
Kas sa tahad oma kitarri?
Rohkem kui oma uimastit?
Rohkem kui arvata oskad.
Tean, et see saar võib sulle anda, mida otsid,
aga pead midagi ka saarele andma.
Tõesti arvad, et võid mu kitarri leida?
Vaata üles, Charlie.
Sa ei palu mul palvetada või midagi.
Tahan, et vaataksid üles.
On peaaegu aeg minna.
Ma ei taha olla Eeva.
Keegi ei palugi olla.
Ma lihtsalt ei saa...
varju pugeda.
Miks mitte?
Keegi teine võib siia jääda, vahti pidada, päästjaid oodata.
Miks see pead sina olema?
- See pole see. - Mis see on siis?
Kate, kuidas sa selliseks muutusid?
Mis see siis on, mida sa tegid?
Sul oli võimalus teada saada.
Kui mind vajad, tead kust mind leida.
Sa tead ka, kust mind leida.
Tean, et sa ei saa sõnagi aru,
ja tavaliselt ma pole selline räuskaja tüüp,
kuid kuna mul on vangistatud publik,
loodan sinu pärast, et paned tähele.
Mul ei ole just elu parim kuu.
Vaevalt tunnen oma poega, ja nüüd pean olema tema isa.
Ja kõige tipuks
üritab üks segane koreakas mind tappa, ja mille eest?!
Vaata, saan aru.
See on kell. Minu oma läks katki. leidsin selle rusudest,
ja mõtlesin, et miks lasta $20000 kella raisku minna?
Mis on naeruväärne, sest ajal pole sel kuradi saarel tähendust!
Kuradi --
Püsi eemal minust...
ja mu pojast.
16 tunni pärast pean maanduma Los Angeleses.
Ja see kirst peab tollist läbi saama,
sest surnuauto ootab ees. Ja see surnuauto peab...
Kas midagi on halvasti?
See on liiga ilus.
Hei!
Mis see tähendab?
Uued asunikud.
Lühike kõnd. Nad valetasid.
Vaata ringi
vaata baaris ringi
nägusid mida sa näed
kas oled kindel, et just siin tahad sa olla?
Need on su sõbrad,
kuid on nad päris sõbrad?
Kas armastavad nad sind
nii palju kui mina?
Kas oled kindel, et just siin...
Tohin sult midagi küsida?
Ükskõik mida tahad.
Millal su sünnipäev on?
Näid nii väga kiirustavat,
et jätta senine elu
ja sa põhjustasid nii palju valu ja kannatust.
Kuid vaata ringi
vaata päris hästi
ainult meie kahe vahel,
kas oled kindel, et just siin tahad sa olla?
Palun ära lase mu pisarail sind veenda.
Ma olin lootnud, et ei nuta,
kuid praegu on pisarad kui osa minust.
Kuid vaata ringi
vaata päris hästi
ainult meie kahe vahel,
kas oled kindel, et just siin tahad sa olla?